La extranjera
Músicas electroacústicas originales y diseño de espacio sonoro
*La extranjera* es el homenaje de La Típica a la escritora y poeta chilena Gabriela Mistral en el 70.º aniversario de su Premio Nobel de Literatura (1945). La pieza parte de los poemas *País de la ausencia* y *La extranjera* para explorar la emigración, el desplazamiento y la desolación, tejiendo en paralelo la biografía de Mistral con la propia experiencia de inmigrante de la coreógrafa Natalia García-Huidobro.
La pieza se presenta primero en Madrid (Teatro del Conde Duque, 16-17 de octubre de 2015) y estrena después en Chile en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago en diciembre del mismo año. Cuenta con el soporte institucional de la Fundación Chile-España, el GAM y la Embajada de Chile en España. La Típica cede la totalidad de los derechos de autor de la obra a la orden franciscana de Chile, en favor de los niños de Montegrande y Chile.
Héctor firma las músicas electroacústicas originales y el diseño de espacio sonoro desde la distancia, conviviendo con las composiciones del trío Claudio Villanueva, Julián Herreros y Francisco Delgado —un trabajo transoceánico donde su partitura viaja antes que él—. El proyecto extiende su mapa de escenarios internacionales hacia Latinoamérica: hasta entonces sus obras habían llegado a Europa (París, Amberes, Helsinki, Edimburgo, Budapest) y América del Norte (Nueva York, Vancouver); con Chile se abre un nuevo eje geográfico para su música escénica.
Ficha técnica y artística
- Coreografía
- Natalia García-Huidobro
- Dirección
- Natalia García-Huidobro, Cristián Reyes
- Baile
- Natalia García-Huidobro, Martina Salinas, Daniela Gallardo
- Cante
- Francisco Delgado, Tomás Aguilera, Julián Herreros
- Guitarra
- Claudio Villanueva
- Composición
- Claudio Villanueva, Julián Herreros, Francisco Delgado
- Músicas electroacústicas originales y diseño de espacio sonoro
- Héctor González Sánchez
- Diseño coral
- Julián Herreros
- Diseño integral
- Cristián Reyes
- Vestuario
- Natalia García-Huidobro
- Compañía
- La Típica
- Motivo del homenaje
- 70.º aniversario del Premio Nobel de Literatura de Gabriela Mistral (1945)
- Referencias literarias
- Poemas *País de la ausencia* y *La extranjera* de Gabriela Mistral
- Colaboradores institucionales
- Fundación Chile-España, Centro Gabriela Mistral (GAM), Embajada de Chile en España
- Temporada Madrid
- 16-17 de octubre de 2015 · Teatro del Centro Cultural Conde Duque · Madrid (20:00 h)
- Estreno en Chile
- Diciembre de 2015 · Sala A2 · Centro Gabriela Mistral (GAM) · Santiago
- Derechos de autor
- La Típica cede la totalidad de los derechos de autor de *La Extranjera* a la orden franciscana de Chile, a favor de los niños de Montegrande y Chile
Fuente: GAM — ficha oficial La extranjera
Los créditos de composición figuran en el GAM repartidos entre Claudio Villanueva, Julián Herreros y Francisco Delgado; Héctor consta en el GAM como diseño sonoro, mientras que sus registros biográficos y la ficha del Conde Duque le atribuyen además músicas electroacústicas originales — convive con las composiciones del trío chileno y el diseño coral de Herreros.